In-joke

Unite Europe 2016 – Two Devs, One Deadline, No Coders: How Unity Changed Our Lives
Unity
June 14, 2016

39:01 The problem was that we’ve added so much narrative and so much flavor text. There were puns, there were in-jokes, there were cultural references, there were song lyrics. None of these things are easy to localize. Now we had a whole bunch of stuff that was impossible to translate.

In-joke
https://en.wikipedia.org/wiki/In-joke
An in-joke, also known as an inside joke or a private joke, is a joke whose humour is understandable only to members of an ingroup, that is, people who are in a particular social group, occupation, or other community of shared interest.

related:
https://franzcalvo.wordpress.com/2013/05/23/why-you-should-never-ask-how-is-this-better-than-hadoop

http://www.npr.org/sections/alltechconsidered/2015/05/04/404209790/as-emoji-spread-beyond-texts-many-remain-confounded-face-interrobang

Advertisements

One thought on “In-joke

  1. Pingback: Why You Should Never Ask, “How is this better than Hadoop?” | franzcalvo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s